Inspektoru trebaju sve informacije o tim raèunima.
O inspetor quer saber tudo sobre o frete...
A šta ti znaš o tim stvarima?
E o que você sabe sobre essas coisas?
Mislim da æu videti da napišem o tim radio emisijama.
Acho que vou fazer um artigo sobre aqueles programas de rádio.
Ne znam kako bih ja mogao da doprinesem raspravama o tim pitanjima.
Eu não sei se teria algo a acrescentar a essas discussões.
Šta ti znaš o tim stvarima?
O quê? Sabe como fazer coisas assim?
Ja ne bih prièao o tim Twinkiesima.
Eu falaria mais baixo se fosse você.
Hoæeš li mi nešto reæi o tim tvojim snovima?
Agora, o que você estava me dizendo sobre seus sonhos?
Ne možeš sam da odluèuješ o tim stvarima.
Você não decide essas coisas sozinho.
Svaki put kada razmišljam o tim velikim, braon jajima, ja se iznerviram.
Toda vez que penso sobre esses grandes, ovos marrons, me irrito.
Da, pa, kako to da mi saznajemo o tim stvarima tek sada, u milionima godina našeg postojanja?
Então por que só estamos descobrindo isso agora, milhões de anos de nossa existência?
Što ti misliš da cijeli svijet misli o tim curama sa svim tim tetovažama?
O que você acha que o mundo acha dessas garotas tatuadas?
Šta ti znaš o tim stvarima zapravo predstavlja mudrost deteta.
O que sabe sobre isso não é nada.
Ti stvarno znaš mnogo o tim stvarima.
Você realmente sabe muito dessas coisas.
Doveo sam ga danas ovdje pred vas da se oèituje o tim optužbama.
Eu o trouxe aqui diante de vocês hoje, para responder por esses crimes.
Oh bože, zašto vi cure uvijek želite razgovarati o tim stvarima?
Por que as mulheres sempre querem conversar sobre algo?
I nitko ne dajeprokleto o tim ljudima.
E que ninguém liga para essas pessoas.
Je li majka razgovarala sa vama o tim stvarima?
A sua mãe conversou sobre essas coisas? - Sério, ela falou sobre... contraceptivos?
Dobra stvar je što ne moraš brinuti o tim stvarima.
A coisa boa de não tê-las é não se preocupar que sejam roubadas.
One sanjaju o tim sranjima, još od kada su bile male devojèice.
Elas sonham com essas coisas desde garotinhas.
Ako èujem još jednu reè o tim deèacima odvešæu ih dole, i streljati ih jednog po jednog.
Se ouvir mais alguma coisa desses garotos, eu mesmo atiro em cada um deles, você entendeu?
Genijalan potez te natera da razmisliš o tim stvarima.
Um golpe faz você pensar em coisas desse tipo.
Samo kažem da ako vam govori o tim stvarima, nadam se da vam govori o tim stvarima, i vi govorite s njom o tim stvarima, i da se vi pobrinete da se ona ne povredi ili tako nešto.
Só que, se ela fala com você sobre coisas, espero que ela fale sobre isso, e que você fale com ela sobre isso e você se certifica de que ela não se machuque.
Svedoèio si o tim dogaðajima, zvuèao smireno.
Ouço você falar sobre isso e parece estar tão desprendido.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Se o pai deles colocou as raspas de ferro, ele sabe mais sobre essas coisas do que qualquer um de nós.
Znaš šta je tvoja baka govorila o tim stvarima?
Sabe o que a sua abuela dizia sobre essas coisas?
Pa, Gari, prièaj mi o tim bezbednjacima koji su doneli Vila.
Gary, me fale dos patrulheiros que trouxeram o Will.
DŽ: Nevetovatna stvar o tim trenucima -- a to je verovatno vrhunac naše karijere -- jeste da nikada ne znate kako će završiti.
DJ: A coisa incrível desses momentos -- e esse é provavelmente o auge da nossa carreira -- é que você nunca sabe como vai acabar.
Zato što je napisao blog o tim kolima.
Porque ele comentou no blog sobre o carro.
Ali odrastajući kao dete okruženo knjigama, sa ljudima sa kojima sam mogao da pričam o tim knjigama, to nije bila tek uzgred naučena stvar.
Mas crescendo como uma criança com os livros por toda a parte, com pessoas para conversar sobre esses livros, isso não era uma maneira de aprendizado leve.
Rano otkrivanje, rana intervencija, to je priča o tim uspesima.
Detecção antecipada, intervenção antecipada, essa é a história para esses sucessos.
Ali ono što želim da sugerišem i razlog zbog čega sam ovde, to je da vam kažem da mislim da smo skoro zašli u sasvim drugačiji svet ako razmišljamo o tim bolestima.
Mas o que quero sugerir, e a razão pela qual estou aqui é para contar-lhes que acho que estamos prestes a chegar a um mundo muito diferente na maneira que pensamos sobre essas doenças.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Bom, isso nos diz que nossos vocabulários tradicionais para discutir essas questões estão totalmente obsoletos.
Stalno slušamo o tim problemima i juče i danas i svakoga dana, već decenijama.
temos escutado isso hoje e ontem e todos os dias durante décadas.
Na primer, Marti je muž one glumice koju sam pomenula, i on ih je posmatrao dok su vežbali, i uskoro je razgovorao sa Voli, mojim prijateljem bivšim robijašem, o tim zatvorskim treninzima.
Por exemplo, o Marty é marido daquela atriz que eu mencionei, e ele observou-os enquanto praticavam, e logo ele conversava com Wally, o meu amigo, ex-presidiário, sobre aquele regime de exercícios.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
Aquela sensação, aqueles sentimentos que eu sentia, são o poder da arquitetura, porque a arquitetura não se trata de matemática e nem de zoneamento, trata-se dessas conexões viscerais e emocionais que sentimos com os espaços que ocupamos.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
Više nisam sam kada ustanem da pričam o tim stvarima.
Eu não estou mais sozinho quando levanto para falar sobre estas coisas.
Kasnije sam napisao knjigu o tim ljudima sa fotografom Harvijem Vengom.
Depois, escrevi um livro sobre os rapazes com o fotógrafo Harvey Wang.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
Da li imam filter za ovakve snažne slučajnosti dok pišem o tim stvarima?
É porque eu tinha o filtro que eu percebo uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
Da pričamo o tim hrabrim muškarcima i ženama koji se prijavljuju kada se njihovi vršnjaci, u suštini, odjavljuju.
Falar sobre homens e mulheres confiantes que estão chegando quando seus colegas, na verdade, estão partindo.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Em alguns minutos vou contar-lhes sobre alguns destes resultados.
Sećam se da sam, dok smo izlazili iz bioskopa, iznenada postajao svestan te činjenice, dok smo se držali za ruke i razmišljali o tim istim pitanjima.
Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.
I onda su u 11 časova prestali da diskutuju o tim trivijalnim pitanjima.
E então, às onze, eles pararam a discussão desse assunto menor.
0.56568098068237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei nada sobre essas coisas. 